Music and Lyrics

Alex Fletcher:
It doesn't have to be perfect. Just spit it out. They're just lyrics.
Mükemmel olması gerekmez. Söyle gitsin. Alt tarafı şarkı sözü.

Sophie Fisher:
"Just lyrics"?
“Alt tarafı şarkı sözü" mü?

Alex Fletcher:
Lyrics are important. They're just not as important as melody.
Sözler önemlidir. Melodi kadar değilse bile önemlidir.

Sophie Fisher:
I really don't think you get it.
Anladığını sanmıyorum.

Alex Fletcher:
Oh. You look angry. Click your pen.
Kızgın gibisin. Kalemle oynayıp duruyorsun.

.

Sophie Fisher:
A melody is like seeing someone for the first time. The physican attraction. Sex.
Melodi, birini ilk kez görmek gibidir. Fiziksel etkilenme gibidir, seks gibidir.

Alex Fletcher:
I so get that.
Böyle örnekleyince anlamaya başladım.

Sophie Fisher:
But then, as you get to know the person, that's the lyrics. Their story. Who they are underneath. It's the combination of the 2 that makes it magical.
Ama sonra o insanı tanımaya başlaman, şarkı sözleridir. Hikâyeleri, özlerinde kim oldukları. Büyüyü oluşturan bu ikisinin bileşimidir.

Music and Lyrics

Alex Fletcher:
It doesn't have to be perfect. Just spit it out. They're just lyrics.
Mükemmel olması gerekmez. Söyle gitsin. Alt tarafı şarkı sözü.

Sophie Fisher:
"Just lyrics"?
“Alt tarafı şarkı sözü" mü?

Alex Fletcher:
Lyrics are important. They're just not as important as melody.
Sözler önemlidir. Melodi kadar değilse bile önemlidir.

Sophie Fisher:
I really don't think you get it.
Anladığını sanmıyorum.

Alex Fletcher:
Oh. You look angry. Click your pen.
Kızgın gibisin. Kalemle oynayıp duruyorsun.

.

Sophie Fisher:
A melody is like seeing someone for the first time. The physican attraction. Sex.
Melodi, birini ilk kez görmek gibidir. Fiziksel etkilenme gibidir, seks gibidir.

Alex Fletcher:
I so get that.
Böyle örnekleyince anlamaya başladım.

Sophie Fisher:
But then, as you get to know the person, that's the lyrics. Their story. Who they are underneath. It's the combination of the 2 that makes it magical.
Ama sonra o insanı tanımaya başlaman, şarkı sözleridir. Hikâyeleri, özlerinde kim oldukları. Büyüyü oluşturan bu ikisinin bileşimidir.

My Fair Lady

All i want is a room somewhere - Bütün istediğim bir yerde bir oda
Far away from the cold night air - Gece ayazından uzak olsun da
With one enormous chair aow! - Bir de kocaman bir koltuk, oh ne ala!

.
Wouldn't it be loverly? - Ne hoş olur degil mi?
.

Lots of choc'lates for me to eat - Çokca cikolata tabak tabak
Lots of coal makin' lots of heat - Çokca kömür, aman sönmesin ocak
Warm face, warm hands, warm feet - Yüzüm, ellerim, ayaklarım sıcak
.

Wouldn't it be loverly? - Ne hoş olur degil mi?
.

So loverly sittin' - Öyle güzel güzel oturursun
Abso-bloomin'-lutely still - Ne güzel erirsin keyfinden
I would never budge 'till spring - Bahara kadar beni kıpırdatana aşkolsun
Crept over me windowsill - Pencereme tünemişken
Someone's head restin' on my knee - Hele bir de başını koysa kucağıma biri
Warm an' tender as he can be - Hani iyi ve şefkatli bir kişi
Who takes good care of me - Şöyle hoş tutsa beni
.

Wouldn't it be loverly? - Ne hoş olur degil mi?
loverly, loverly, loverly, loverly - Ne hoş, ne hoş, ne hoş, ne hoş olur degil mi?

.

My Fair Lady - http://www.imdb.com/title/tt0058385/ - 1964

My Fair Lady

All i want is a room somewhere - Bütün istediğim bir yerde bir oda
Far away from the cold night air - Gece ayazından uzak olsun da
With one enormous chair aow! - Bir de kocaman bir koltuk, oh ne ala!

.
Wouldn't it be loverly? - Ne hoş olur degil mi?
.

Lots of choc'lates for me to eat - Çokca cikolata tabak tabak
Lots of coal makin' lots of heat - Çokca kömür, aman sönmesin ocak
Warm face, warm hands, warm feet - Yüzüm, ellerim, ayaklarım sıcak
.

Wouldn't it be loverly? - Ne hoş olur degil mi?
.

So loverly sittin' - Öyle güzel güzel oturursun
Abso-bloomin'-lutely still - Ne güzel erirsin keyfinden
I would never budge 'till spring - Bahara kadar beni kıpırdatana aşkolsun
Crept over me windowsill - Pencereme tünemişken
Someone's head restin' on my knee - Hele bir de başını koysa kucağıma biri
Warm an' tender as he can be - Hani iyi ve şefkatli bir kişi
Who takes good care of me - Şöyle hoş tutsa beni
.

Wouldn't it be loverly? - Ne hoş olur degil mi?
loverly, loverly, loverly, loverly - Ne hoş, ne hoş, ne hoş, ne hoş olur degil mi?

.

My Fair Lady - http://www.imdb.com/title/tt0058385/ - 1964